Más que reunir documentos
La Ley 4465 distingue varias operaciones. Recopilar supone clasificar, depurar, inventariar y armonizar la legislación; unificar reúne normas similares en un mismo texto; ordenar permite compatibilizar materias modificadas; renumerar agrega una identificación nueva con referencia a las anteriores. Son las técnicas enumeradas por su artículo 6.
Conservar la trazabilidad
La referencia a la numeración anterior es especialmente útil para quien investiga: permite vincular una mención histórica con el texto identificado en el Digesto. El número que aparece en una noticia de época puede ser diferente del que se emplea después de una consolidación.
Documentar las modificaciones
El artículo 11 exige que las modificaciones de normas integrantes del Digesto expresen con precisión el texto y su ubicación. Esa regla permite seguir el cambio dentro del ordenamiento. Para una ficha histórica, la pregunta no es solamente qué norma se menciona, sino qué versión se está consultando y a qué momento corresponde.